Preambolo e definizioni

 

Le presenti condizioni generali si applicano a tutti i servizi di consulenza, creazione, comunicazione, organizzazione di eventi e pubblicità forniti da AUTOUR DE L'IMAGE SAS. L'ordine di un servizio implica la completa e incondizionata adesione del Cliente alle presenti Condizioni Generali.

Si chiama AUTOUR DE L'IMAGE o AGENZIA, SAS AUTOUR DE L'IMAGE.

Il CLIENTE è la persona fisica o giuridica che ha firmato il modulo d'ordine o il preventivo o che ha comunicato per iscritto il proprio ordine.

L'elenco dei lavori richiesti ad AUTOUR DE L'IMAGE SAS dal Cliente prima di qualsiasi lavoro svolto è denominato LOAD BOOK.

Si chiama SERVIZI, tutti i servizi messi a disposizione del Cliente dall'agenzia, ovvero :

  • Studi e consigli
  • Realizzazione di campagne di comunicazione
  • Comunicazione scritta
  • Comunicazione interattiva
  • Comunicazione audiovisiva
  • Comunicazione dell'evento
  • E in generale, qualsiasi servizio richiesto dal cliente è stato oggetto di una proposta formale da parte dell'agenzia.

 

Articolo 1 - Riconoscimento e accettazione delle CGC

 

Le presenti condizioni generali di vendita sono consultabili sul sito www.autourdeliamge.com/conditions-generales-de-vente. Di conseguenza, si ritiene che il Cliente che contatta l'agenzia abbia letto e accettato le presenti condizioni generali di vendita. I preventivi includono un link per consultare le condizioni generali di vendita sul sito web dell'agenzia. Le condizioni generali di vendita costituiscono la base giuridica di tutti i nostri contratti. Esse prevalgono su eventuali clausole contrarie, stampate o meno, proposte dal Cliente o prese come base per la redazione del suo ordine, se non sono state esplicitamente accettate dall'agenzia. Con la sottoscrizione di un preventivo, la sottoscrizione di un contratto, l'utilizzo di un servizio, il Cliente dichiara di aver preso visione delle presenti condizioni generali e speciali, ove applicabili, e di accettare tutte le disposizioni e le regole stabilite senza alcuna riserva o garanzia diversa da quelle sopra indicate.

 

Articolo 2 - Presa d'ordine

 

Salvo accordi particolari, AUTOUR DE L'IMAGE SAS è vincolata agli ordini dei propri Clienti solo previo versamento di un acconto pari al 50% dell'importo totale del preventivo che sarà stato stabilito. Gli ordini saranno presi in considerazione solo al momento della restituzione del "Modulo d'Ordine" o del preventivo e delle relative specifiche, datate, firmate e precedute rispettivamente dalla menzione "Buono per accordo" e, o "lette e approvate" dal Cliente, le firme che comportano l'accettazione dei termini del preventivo e la convalida delle specifiche. Tutte le materie prime e i documenti affidati dal Cliente, nonché i lavori o i servizi svolti da AUTOUR DE L'IMAGE SAS costituiscono un pegno assegnato a pagamento. In ogni caso, tali elementi possono essere soggetti a ritenzione o sospensione in caso di mancato rispetto di un obbligo da parte del Cliente. Il beneficio dell'ordine è personale per il Cliente e non può essere ceduto a terzi senza l'autorizzazione di AUTOUR DE L'IMAGE SAS.

 

Articolo 3 - Modifica dell'ordine

 

Qualsiasi modifica di un ordine deve essere effettuata nelle stesse forme dell'ordine iniziale. L'eventuale annullamento dell'ordine darà diritto ad AUTOUR DE L'IMAGE SAS all'acconto ad esso allegato, senza pregiudizio di eventuali risarcimenti aggiuntivi che l'agenzia potrà richiedere in giudizio a seguito di tale annullamento.

 

Articolo 4 - Subappalto

 

AUTOUR DE L'IMAGE SAS è autorizzata, senza istruzioni scritte contrarie da parte del cliente, a subappaltare in tutto o in parte i lavori ordinati dal cliente.

 

Articolo 5 - Prezzi

 

Il prezzo di vendita è espresso in euro al netto delle imposte.

 

Articolo 6 - Pagamento delle prestazioni

 

Le fatture sono pagabili al ricevimento, se non diversamente concordato. In assenza di pagamento entro la data di scadenza. AUTOUR DE L'IMAGE SAS si riserva il diritto di mettere in mora l'acquirente per il pagamento dell'importo fatturato e di applicare in aggiunta il tasso d'interesse legale vigente. Qualsiasi somma non pagata nei tempi previsti, qualsiasi ritardo nel pagamento, o qualsiasi somma non pagata (in caso di restituzione da parte della banca dei buoni di pagamento non pagati) dovuta dal Cliente, comporterà l'immediata sospensione dei servizi, in attesa della regolarizzazione della situazione. Tale sospensione non può costituire una causa di responsabilità per AUTOUR DE L'IMAGE SAS. La società AUTOUR DE L'IMAGE SAS si riserva tutti i diritti intellettuali e di proprietà sulla sua produzione fino al completo pagamento delle fatture. Il pagamento viene effettuato al momento dell'effettiva riscossione del prezzo; la consegna di una bozza o di qualsiasi altro documento che crea un obbligo di pagamento non costituisce pagamento a saldo. In caso contrario, tutti i documenti devono essere restituiti all'azienda senza indugio o saranno cancellati da server pubblici o privati collegati a Internet. Nel caso in cui il ritardo nel pagamento superi i due mesi, AUTOUR DE L'IMAGE SAS si riserva il diritto di intraprendere azioni legali. Il Cliente non potrà richiedere un risarcimento ad AUTOUR DE L'IMAGE SAS a causa della sospensione dei suoi servizi a seguito di un incidente di pagamento.

 

Articolo 7 - Caso di proposte non riuscite

 

Le stime della società AUTOUR DE L'IMAGE SAS sono gratuite, i progetti presentati devono esserci restituiti nella loro interezza (documenti e carte digitali) se non vengono conservati e rimangono di proprietà della società AUTOUR DE L'IMAGE SAS.

 

Articolo 8 - Riservatezza

 

Autour de l'Image SAS si impegna, per tutta la durata dell'esecuzione dell'ordine, come definito nel modulo d'ordine o nel preventivo firmato, a non divulgare le informazioni di natura confidenziale comunicate dal Cliente.

 

Articolo 9 - Proprietà intellettuale

 

Autour de l'Image SAS rimane l'unico proprietario dei diritti d'autore derivanti dai suoi servizi. Lo sfruttamento delle creazioni e dei servizi viene effettuato in conformità alle disposizioni dell'ordine effettuato e alle disposizioni legali e regolamentari in vigore al momento della firma del contratto. Qualsiasi utilizzo della creazione, non previsto dal presente contratto, deve essere soggetto ad espressa autorizzazione preventiva e ad un compenso da concordare. Inoltre, possono essere applicati i costi tecnici inerenti alla consegna del materiale di partenza. Gli elementi identificativi della società, in particolare il logo, l'acronimo, la sigla, il marchio, la confezione devono essere oggetto di un accordo separato che preveda le condizioni di cessione dei diritti e di remunerazione. Per quanto riguarda i diritti di terzi (diritti d'autore, diritti affini), tali diritti sono negoziati da Autour de l'Image SAS in accordo con il Cliente in base alle esigenze dei servizi forniti, e fatturati al Cliente. Nel caso in cui si preveda di procedere con utilizzi diversi da quelli inizialmente previsti, Autour de l'Image SAS cercherà di negoziare con il terzo al fine di acquisire i diritti necessari per tali utilizzi. In cambio, il Cliente si impegna ad informare Autour de l'Image SAS di qualsiasi utilizzo non previsto inizialmente nell'ordine. Il trasferimento di cui sopra non copre i diritti delle persone fisiche (diritti di immagine, diritti della personalità legati alle persone fisiche o giuridiche, per la creazione occasionale di contributi specifici come la fotografia, l'illustrazione, il video). Tali diritti sono negoziati da Autour de l'Image SAS in accordo con il Cliente in base alle esigenze dei servizi forniti e fatturati al Cliente. Autour de l'Image SAS indicherà al Cliente l'importo e i limiti dei diritti acquisiti. Il Cliente garantisce che qualsiasi documento comunicato ad AUTOUR DE L'IMAGE SAS, da lui, dai suoi ausiliari e/o dai suoi rappresentanti, è libero da qualsiasi diritto d'autore, appartenente a terzi, che vieti l'esecuzione dei servizi promessi da AUTOUR DE L'IMAGE SAS. Il Cliente si impegna irrevocabilmente a pagare, in qualità di garante, tutti i danni e gli interessi che possono essere richiesti ad AUTOUR DE L'IMAGE SAS, per la violazione dei diritti d'autore di terzi, in conseguenza dell'esecuzione delle prestazioni o dei benefici accettati dal Cliente. Il cliente autorizza espressamente AUTOUR DE L'IMAGE SAS a rielaborare, ritoccare e modificare in particolare tutti i documenti forniti dal cliente, nonché ad effettuare riproduzioni per le esigenze dell'esecuzione dell'ordine. Il Cliente si impegna a comunicare ad AUTOUR DE L'IMAGE SAS, non appena ne venga a conoscenza, ogni violazione dei suddetti diritti d'autore.

 

Articolo 10 - Archiviazione

 

Salvo diverso accordo scritto, AUTOUR DE L'IMAGE SAS non è obbligata a conservare i documenti di lavoro, qualunque sia il supporto (in particolare, dati, negativi, modelli, modelli, testi, traduzioni, film, composizioni, bozze e materiale utilizzato per l'esecuzione dell'opera). Per motivi tecnici di sicurezza, questo svincolo non ha effetto fino a 10 giorni dopo la consegna della merce. In caso di accordo sull'archiviazione, i costi per l'archiviazione, l'ulteriore elaborazione, la formattazione e la modifica sono a carico del cliente. Tuttavia, a causa della fragilità di alcuni documenti, ad esempio i negativi, AUTOUR DE L'IMAGE SAS non sarà ritenuta responsabile di eventuali danni ad essi.

 

Articolo 11 - Riferimenti

 

Il Cliente autorizza espressamente AUTOUR DE L'IMAGE SAS ad utilizzare il suo nome e i prodotti o servizi sviluppati per suo conto a fini commerciali.

 

Articolo 12 - Responsabilità del cliente

 

Il Cliente dovrà mettere a disposizione di Autour de l'Image SAS, in via confidenziale, tutti gli elementi che sarà possibile fornire a quest'ultima e che sono necessari per la conoscenza dei prodotti e dei servizi oggetto dell'ordine e per la conoscenza dei loro mercati. Il Cliente garantisce Autour de l'Image SAS per tutte le conseguenze di un'azione che troverebbe la sua fonte nelle informazioni da lui fornite sui suoi prodotti o servizi. Egli è quindi responsabile delle informazioni che invia ad Autour de l'Image SAS in particolare per quanto riguarda il nome, la composizione, le qualità e le prestazioni del prodotto o servizio oggetto dell'ordine. È inoltre responsabile del rispetto della legislazione specifica della sua attività. Di conseguenza, Autour de l'Image SAS non può in nessun caso essere ritenuta responsabile per i progetti che ha presentato al Cliente e per i quali ha ottenuto l'accordo del Cliente, in particolare in caso di rivendicazioni di responsabilità. Il Cliente garantisce AUTOUR DE L'IMAGE SAS e si sostituirà ad AUTOUR DE L'IMAGE SAS in caso di azioni legali e/o di condanna che quest'ultima dovrà sostenere a causa del mancato rispetto da parte del Cliente di questi diversi obblighi di dichiarazione, nonostante il risarcimento dell'intero danno subito da AUTOUR DE L'IMAGE SAS.

 

Articolo 13 - Responsabilità dell'agenzia Autour de l'Image SAS

 

Autour de l'Image SAS non deve venire meno al suo obbligo di fornire consulenza. Autour de l'Image SAS garantirà, per quanto la riguarda, il rispetto della normativa sulla pubblicità nell'ambito delle campagne e dei media che progetta e distribuisce per conto del Cliente. Autour de l'Image SAS non sarà ritenuta responsabile per qualsiasi decisione presa dal Cliente o da terzi designati dal Cliente. AUTOUR DE L'IMAGE SAS si impegna ad adempiere agli obblighi a suo carico con tutta l'attenzione consueta nella sua professione e a rispettare le regole dell'arte in vigore. Il Cliente può chiedere la responsabilità di AUTOUR DE L'IMAGE SAS solo provando un comportamento scorretto, fermo restando che tale responsabilità è espressamente limitata ai danni prevedibili e diretti e non può superare il costo totale del servizio che è all'origine del danno causato. L'azione di risarcimento deve essere intentata entro 15 giorni dall'evento dannoso. AUTOUR DE L'IMAGE SAS non può essere ritenuta responsabile nei casi di forza maggiore.

 

Articolo 14 - Forza maggiore

 

Il Cliente non può ritenere AUTOUR DE L'IMAGE SAS responsabile o rompere il suo impegno in caso di forza maggiore. Per caso di forza maggiore si intende qualsiasi evento che renda impossibile o manifestamente più difficile l'adempimento di un obbligo a causa della natura imprevedibile o irresistibile o esterna di tale evento, essendo questi tre criteri alternativi quali scioperi, interruzioni della fornitura di energia, blocco delle reti di telecomunicazione e delle reti informatiche (comprese le reti connesse degli operatori di telecomunicazione), interruzione del collegamento specializzato, ...

 

Articolo 15 - Tolleranza e integrità

 

Il fatto che una delle parti non abbia richiesto l'applicazione di tutti o di parte degli impegni previsti dalle presenti condizioni, in via permanente o temporanea, non deve essere considerato come una modifica delle presenti condizioni o per stabilire un qualsiasi diritto sull'altra parte. Se una o una delle clausole delle presenti condizioni dovesse essere riconosciuta come nulla in relazione a una norma di legge, a una legge in vigore o a una decisione del tribunale, essa sarebbe considerata non scritta e non porterebbe alla nullità del contratto.

 

Articolo 16 - Legge applicabile e giurisdizione

 

Il presente contratto è disciplinato dalla legge francese. Le parti cercheranno, prima di qualsiasi procedura di contenzioso, una soluzione amichevole alle controversie che potrebbero sorgere. In mancanza di una soluzione amichevole, qualsiasi controversia derivante dall'esecuzione o dalla violazione del presente contratto sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Parigi. Questa clausola si applica anche in caso di procedimenti sommari, di domande incidentali o di pluralità di convenuti e indipendentemente dalle modalità e dai termini di pagamento.

 

Parigi, 18 giugno 2018 - © Autour de l'Image SAS

Parliamo del tuo progetto

    il mio nome è il vostro nome e cognome e lavoro nella vostra azienda, come vostra posizione. Vorrei essere contattato telefonicamente al vostro telefono o via e-mail per ottenere informazioni sull'oggetto della vostra richiesta.

    Invia la mia richiesta