Preâmbulo e Definições

 

As presentes condições gerais aplicam-se a todos os serviços de consultoria, criação, comunicação, organização de eventos e publicidade prestados pela AUTOUR DE L'IMAGE SAS. A encomenda de um serviço implica a adesão completa e sem reservas do Cliente às presentes Condições Gerais.

É chamado AUTOUR DE L'IMAGE ou AGÊNCIA, SAS AUTOUR DE L'IMAGE.

Um CLIENTE é a pessoa física ou jurídica que assinou a nota de encomenda ou o orçamento ou que notificou a sua encomenda por escrito.

A lista de trabalhos solicitados à AUTOUR DE L'IMAGE SAS pelo Cliente antes de qualquer trabalho realizado é chamada de LOAD BOOK.

Chama-se SERVIÇOS, todos os serviços colocados à disposição do Cliente pela agência, nomeadamente :

  • Estudos e aconselhamento
  • Realização de campanhas de comunicação
  • Comunicação escrita
  • Comunicação interactiva
  • Comunicação Audiovisual
  • Comunicação de eventos
  • E, de um modo geral, qualquer serviço solicitado pelo cliente tendo sido objecto de uma proposta formal por parte da agência.

 

Artigo 1º - Reconhecimento e aceitação dos TCG

 

Os presentes termos e condições gerais de venda podem ser consultados em www.autourdeliamge.com/conditions-generales-de-vente. Consequentemente, considera-se que o Cliente que contacta a agência leu e aceitou estes termos e condições gerais de venda. As cotações incluem um link para consultar os termos e condições gerais de venda no site da agência. Os termos e condições gerais de venda constituem a base legal de todos os nossos contratos. Elas anulam quaisquer cláusulas em contrário, impressas ou não, propostas pelo Cliente ou tomadas como base para a elaboração de seu pedido, caso não tenham sido explicitamente aceitas pela agência. Ao assinar um orçamento, assinar um contrato, utilizando um serviço, o Cliente declara ter lido estes termos e condições gerais e especiais, quando aplicáveis, e aceita todas as disposições e regras estabelecidas sem qualquer reserva ou garantia para além das estipuladas acima.

 

Artigo 2 - Tomada de encomenda

 

A menos que haja um acordo especial, a AUTOUR DE L'IMAGE SAS só está vinculada às ordens dos seus Clientes mediante o pagamento de um depósito de 50% do valor total da estimativa que terá sido estabelecida. As encomendas só serão tidas em conta após a devolução do "Formulário de encomenda" ou do orçamento e das especificações correspondentes, datadas, assinadas e respectivamente precedidas da menção "Bom para o acordo" e, ou "lido e aprovado" pelo Cliente, das assinaturas que implicam a aceitação dos termos do orçamento e a validação das especificações. Todas as matérias-primas e documentos confiados pelo Cliente, assim como o trabalho ou serviços realizados pela AUTOUR DE L'IMAGE SAS, constituem um compromisso de pagamento. Em qualquer caso, estes elementos podem estar sujeitos a retenção ou suspensão no caso de não cumprimento de uma obrigação por parte do Cliente. O benefício da encomenda é pessoal para o Cliente e não pode ser transferido para terceiros sem a autorização da AUTOUR DE L'IMAGE SAS.

 

Artigo 3 - Modificação do pedido

 

Qualquer modificação de uma ordem deve ser feita nas mesmas formas que a ordem inicial. Qualquer cancelamento da ordem dará direito à AUTOUR DE L'IMAGE SAS ao depósito a ela anexado sem prejuízo de qualquer indemnização adicional que a agência possa reclamar perante os tribunais como resultado deste cancelamento.

 

Artigo 4 - Subcontratação

 

A AUTOUR DE L'IMAGE SAS está autorizada, sem instruções escritas em contrário do cliente, a subcontratar a totalidade ou parte do trabalho encomendado pelo cliente.

 

Artigo 5 - Preços

 

O preço de venda é expresso em euros, sem impostos.

 

Artigo 6 - Pagamento de benefícios

 

As faturas são pagáveis no recebimento, salvo acordo em contrário. Na ausência de pagamento até a data de vencimento. A AUTOUR DE L'IMAGE SAS reserva-se o direito de avisar o comprador para pagar o montante facturado e aplicar, além disso, a taxa de juro legal actual. Qualquer montante não pago a tempo, qualquer atraso no pagamento ou qualquer montante não pago (no caso de o banco devolver os vales de pagamento por falta de pagamento) devido pelo Cliente, levará à suspensão imediata dos serviços, enquanto se aguarda a regularização da situação. Esta suspensão não pode constituir uma causa de responsabilidade para a AUTOUR DE L'IMAGE SAS. A empresa AUTOUR DE L'IMAGE SAS reserva-se todos os direitos intelectuais e de propriedade sobre a sua produção até ao pagamento integral das facturas. O pagamento é feito na cobrança efetiva do preço; a entrega de um rascunho ou qualquer outro documento que crie uma obrigação de pagamento não constitui pagamento em quitação total. Caso contrário, todos os documentos devem ser devolvidos à empresa sem demora ou serão apagados dos servidores públicos ou privados ligados à Internet. No caso do atraso no pagamento exceder dois meses, a AUTOUR DE L'IMAGE SAS reserva-se o direito de intentar uma acção judicial. O Cliente não poderá reclamar uma indemnização da AUTOUR DE L'IMAGE SAS devido à suspensão dos seus serviços na sequência de um incidente de pagamento.

 

Artigo 7 - Caso de propostas infrutíferas

 

Os orçamentos da empresa AUTOUR DE L'IMAGE SAS são gratuitos, os projectos apresentados devem ser-nos devolvidos na sua totalidade (documentos e papéis digitais) se não forem retidos e permanecerem propriedade da empresa AUTOUR DE L'IMAGE SAS.

 

Artigo 8º - Confidencialidade

 

Autour de l'Image SAS compromete-se a não divulgar, durante o período de execução da encomenda, tal como definido no formulário de encomenda ou no orçamento assinado, qualquer informação de carácter confidencial que lhe seja comunicada pelo Cliente.

 

Artigo 9º - Propriedade intelectual

 

Autour de l'Image SAS continua sendo o único proprietário dos direitos autorais resultantes de seus serviços. A exploração das criações e serviços é realizada de acordo com as disposições da encomenda efectuada e com as disposições legais e regulamentares em vigor no momento da assinatura do contrato. Qualquer utilização da criação, não prevista no presente contrato, deve estar sujeita a autorização prévia expressa e a uma remuneração a acordar. Além disso, os custos técnicos inerentes à entrega do material de origem podem ser aplicados. Os elementos de identificação da empresa, em particular o logotipo, a sigla, a marca, a embalagem devem ser objecto de um acordo separado que preveja as condições de cessão de direitos e de remuneração. No que diz respeito aos direitos de terceiros (direitos autorais, direitos conexos), estes direitos são negociados pela Autour de l'Image SAS em acordo com o Cliente, de acordo com as necessidades dos serviços prestados, e facturados ao Cliente. Caso se preveja prosseguir com outros usos que não os inicialmente previstos, a Autour de l'Image SAS procurará negociar com terceiros com vista a adquirir os direitos necessários para esses usos. Em contrapartida, o Cliente compromete-se a informar a Autour de l'Image SAS de qualquer utilização não prevista inicialmente na encomenda. A transferência concedida acima não abrange os direitos dos indivíduos (direitos de imagem, direitos de personalidade ligados a indivíduos ou entidades jurídicas, para a criação ocasional de contribuições específicas, tais como fotografia, ilustração, vídeo). Estes direitos são negociados pela Autour de l'Image SAS em acordo com o Cliente de acordo com as necessidades dos serviços prestados e facturados ao Cliente. Autour de l'Image SAS indicará ao Cliente o montante e os limites dos direitos adquiridos. O Cliente garante que qualquer documento comunicado à AUTOUR DE L'IMAGE SAS, por ele, seus auxiliares e/ou seus representantes, está livre de quaisquer direitos autorais, pertencentes a um terceiro, o que proibiria a execução dos serviços prometidos pela AUTOUR DE L'IMAGE SAS. O Cliente compromete-se irrevogavelmente a pagar, na sua qualidade de fiador, todos os danos e juros que possam ser reclamados à AUTOUR DE L'IMAGE SAS, pela violação dos direitos de autor de terceiros, como resultado da execução dos serviços ou benefícios aceites pelo cliente. O cliente autoriza expressamente a AUTOUR DE L'IMAGE SAS a retrabalhar, retocar e modificar notavelmente todos os documentos fornecidos pelo cliente, bem como a fazer reproduções para as necessidades da execução da encomenda. O Cliente compromete-se a informar a AUTOUR DE L'IMAGE SAS, assim que for notada, de qualquer violação dos direitos de autor acima mencionados.

 

Artigo 10 - Arquivamento

 

Salvo acordo escrito em contrário, a AUTOUR DE L'IMAGE SAS não é obrigada a guardar documentos de trabalho, qualquer que seja o suporte (em particular, dados, negativos, modelos, textos, traduções, filmes, composições, provas e material utilizado para a execução da obra). Por razões técnicas de segurança, esta liberação só entra em vigor 10 dias após a entrega da mercadoria. No caso de um acordo sobre armazenamento, os custos de arquivamento, processamento posterior, formatação e edição serão suportados pelo cliente. No entanto, devido à fragilidade de certos documentos, por exemplo negativos, a AUTOUR DE L'IMAGE SAS não será responsabilizada por qualquer dano a eles.

 

Artigo 11 - Referências

 

O Cliente autoriza expressamente a AUTOUR DE L'IMAGE SAS a utilizar o seu nome e os produtos ou serviços desenvolvidos em seu nome para fins comerciais.

 

Artigo 12º - Responsabilidade do cliente

 

O Cliente colocará à disposição da Autour de l'Image SAS, de forma confidencial, todos os elementos que lhe seja possível fornecer e que sejam necessários para o conhecimento dos produtos e serviços que são objecto da encomenda e para o conhecimento dos seus mercados. O Cliente garante Autour de l'Image SAS para todas as consequências de uma acção que encontraria a sua fonte nas informações fornecidas por ele sobre os seus produtos ou serviços. Ele é portanto responsável pelas informações que envia à Autour de l'Image SAS relativas, nomeadamente, ao nome, composição, qualidades e desempenho do produto ou serviço que é objecto da encomenda. É também responsável pelo cumprimento da legislação específica para a sua actividade. Consequentemente, a Autour de l'Image SAS não pode em caso algum ser responsabilizada por projectos que tenha apresentado ao Cliente e para os quais tenha obtido o acordo do Cliente, nomeadamente no caso de reclamações de responsabilidade. O Cliente garante a AUTOUR DE L'IMAGE SAS e tomará o seu lugar em caso de acção judicial e/ou convicção de que esta última teria de suportar devido ao incumprimento pelo Cliente destas várias obrigações de declaração, não obstante a indemnização por todo o prejuízo sofrido pela AUTOUR DE L'IMAGE SAS.

 

Artigo 13 - Responsabilidade da agência Autour de l'Image SAS

 

A Autour de l'Image SAS não pode falhar na sua obrigação de dar conselhos. A Autour de l'Image SAS deve assegurar, no que lhe diz respeito, o cumprimento das normas de publicidade no âmbito das campanhas e dos meios de comunicação que concebe e distribui em nome do Cliente. A Autour de l'Image SAS não se responsabiliza por qualquer decisão tomada pelo Cliente ou por qualquer terceiro designado pelo Cliente. A AUTOUR DE L'IMAGE SAS compromete-se a cumprir as obrigações a seu cargo com todos os cuidados habituais na sua profissão e a respeitar as regras de arte em vigor. O Cliente só poderá procurar a responsabilidade da AUTOUR DE L'IMAGE SAS mediante prova de comportamento defeituoso, ficando entendido que esta responsabilidade se limita expressamente aos danos previsíveis e directos e não poderá exceder o custo total do serviço que está na origem dos danos causados. A ação de indenização deve ser proposta no prazo de 15 dias após o evento danoso. AUTOUR DE L'IMAGE SAS não pode ser considerada responsável em casos de força maior.

 

Artigo 14 - Força Maior

 

O Cliente não poderá responsabilizar a AUTOUR DE L'IMAGE SAS ou quebrar o seu compromisso em caso de força maior. Entende-se por caso de força maior qualquer acontecimento que torne impossível ou manifestamente mais difícil cumprir uma obrigação devido ao carácter imprevisível ou irresistível ou externo deste acontecimento, sendo estes três critérios alternativos, tais como greves, interrupções no fornecimento de energia, bloqueio das redes de telecomunicações e informáticas (incluindo as redes ligadas dos operadores de telecomunicações), ruptura da ligação especializada, ...

 

Artigo 15º - Tolerância e Integridade

 

O facto de uma das partes não ter exigido a aplicação total ou parcial dos compromissos previstos nestas condições, quer definitiva quer temporariamente, não deve ser considerado como constituindo uma modificação destas condições ou para estabelecer qualquer direito sobre a outra parte. Se uma ou qualquer das estipulações das presentes condições fosse reconhecida como nula e sem efeito em relação a uma regra de direito, uma lei em vigor ou uma decisão judicial, seria considerada como não escrita e não conduziria à nulidade do contrato.

 

Artigo 16º - Lei aplicável e jurisdição

 

Este contrato é regido pela lei francesa. As partes procurarão, antes de qualquer procedimento litigioso, uma solução amigável para quaisquer disputas que possam surgir. Na ausência de uma solução amigável, qualquer litígio decorrente da execução ou violação do presente contrato estará sujeito à jurisdição exclusiva dos tribunais de Paris. Esta cláusula aplica-se mesmo no caso de processos sumários, pedidos de indemnização incidentais ou múltiplos requeridos e independentemente do método e condições de pagamento.

 

Paris, 18 de Junho de 2018 - © Autour de l'Image SAS

Vamos falar sobre o seu projecto.

    o meu nome é o teu primeiro e último nome e trabalho na tua empresa, como teu cargo. Eu gostaria de ser contactado por telefone para o seu telefone ou por e-mail para o seu e-mail para obter informações sobre o assunto do seu pedido.

    Enviar o meu pedido